Англоязычная манга Ginga Nagareboshi Gin
Глава 1 - "Birth of the Silver Bearhound"
Переводы манги
Сообщений 1 страница 30 из 52
Поделиться12009-11-26 15:28:05
- 寅 [Тигр]
- Откуда: Из японского города [Акита]
- Зарегистрирован: 2009-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 285
- Уважение: [+15/-0]
- Позитив: [+31/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-09-09]
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
2018-03-30 15:15:24
Поделиться22009-11-26 17:20:41
- Злой админ X)
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-02-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 574
- Уважение: [+13/-0]
- Позитив: [+16/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 30 [1994-06-18]
- Провел на форуме:
1 день 22 часа - Последний визит:
2013-02-10 15:33:37
Ха))Сам хотелвыложить))))Но кому надо,буду переводить мангу!Вот немного из перво главы,перевод ваще не точный!Но переводил я сам..
Поделиться32009-11-26 18:00:19
- 寅 [Тигр]
- Откуда: Из японского города [Акита]
- Зарегистрирован: 2009-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 285
- Уважение: [+15/-0]
- Позитив: [+31/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-09-09]
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
2018-03-30 15:15:24
Akame-san
- Молодец! Ня... Еще хочу! Х)
Давайте вместе переводить! Затем закинем наши переводы в отдельную темку, и закроем ее!
Предлагаю дальше не выставлять главы, пока не будет переведена первая.
PS: Я тоже могу присоединиться к переводу, просто я немецкий язык изучаю, англичанам проще в этом плане.
Поделиться42009-11-26 19:08:44
- Злой админ X)
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-02-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 574
- Уважение: [+13/-0]
- Позитив: [+16/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 30 [1994-06-18]
- Провел на форуме:
1 день 22 часа - Последний визит:
2013-02-10 15:33:37
Давай так ереводить:ты 2 листочка,я 2 листочка.Я перевёл,теперь твоя очередь))
Поделиться52009-11-27 10:24:51
- 寅 [Тигр]
- Откуда: Из японского города [Акита]
- Зарегистрирован: 2009-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 285
- Уважение: [+15/-0]
- Позитив: [+31/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-09-09]
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
2018-03-30 15:15:24
Akame-san
- Хорошо. Попробую.
Поделиться62009-11-27 20:36:15
- Злой админ X)
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-02-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 574
- Уважение: [+13/-0]
- Позитив: [+16/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 30 [1994-06-18]
- Провел на форуме:
1 день 22 часа - Последний визит:
2013-02-10 15:33:37
Rober-sant-это легко)))Просто переводи слова которые не знаешь,а остольное пиши просто))
Поделиться72009-11-28 13:58:29
- 寅 [Тигр]
- Откуда: Из японского города [Акита]
- Зарегистрирован: 2009-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 285
- Уважение: [+15/-0]
- Позитив: [+31/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-09-09]
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
2018-03-30 15:15:24
Akame-san
- Согласен. В принципе несложно.
Впервые я работал с переводом английского текста, когда составлял субтитры для первой серии Гина.
Поделиться82009-11-28 15:42:33
- Идущая по бесконечному пути
- Откуда: Из города самого Ра
- Зарегистрирован: 2009-05-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 106
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+5/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
19 часов 56 минут - Последний визит:
2010-01-22 20:42:40
Robert-san
Akame-san
Раз уж вы тут взялись за перевод манги по Гину, могу и я предоставить свои услуги в переводе. Вот мангу по Уиду переводила http://rissianginga.mirbb.net/forum-f4/tema-t22.htm
Akame написал(а):
Rober-sant-это легко)))Просто переводи слова которые не знаешь,а остольное пиши просто))
Akame-san
Могу дать совет, если каких слов не знаете, переводите их в переводчике(в том же Гугле-переводчике). Иногда он, к сожалению их не выдает, тогда вот надо по смыслу пробовать. 
Поделиться92009-11-28 19:36:47
- Злой админ X)
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-02-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 574
- Уважение: [+13/-0]
- Позитив: [+16/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 30 [1994-06-18]
- Провел на форуме:
1 день 22 часа - Последний визит:
2013-02-10 15:33:37
Эдитта-chan
Впринципе да.Ну я так на угад думаю.Помню один раз мне переводчикне перевёл не одного предложения...
Поделиться102009-11-29 20:37:56
- 寅 [Тигр]
- Откуда: Из японского города [Акита]
- Зарегистрирован: 2009-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 285
- Уважение: [+15/-0]
- Позитив: [+31/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-09-09]
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
2018-03-30 15:15:24
- Плод совместных трудов:
PS: Тапками не кидаться! Х) Цапнуть за оплошность можно! Я разрешаю и даже бок подставлю!
Поделиться112009-11-29 20:48:44
- 寅 [Тигр]
- Откуда: Из японского города [Акита]
- Зарегистрирован: 2009-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 285
- Уважение: [+15/-0]
- Позитив: [+31/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-09-09]
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
2018-03-30 15:15:24
- Жду критических отзывов.
Если вас все устраивает в плане оформления и изложения, я продолжу работу над переводом.
Поделиться122009-11-29 20:51:59
- Злой админ X)
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-02-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 574
- Уважение: [+13/-0]
- Позитив: [+16/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 30 [1994-06-18]
- Провел на форуме:
1 день 22 часа - Последний визит:
2013-02-10 15:33:37
Robert-san
Отлично)))
Поделиться132009-11-29 21:03:00
- 寅 [Тигр]
- Откуда: Из японского города [Акита]
- Зарегистрирован: 2009-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 285
- Уважение: [+15/-0]
- Позитив: [+31/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-09-09]
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
2018-03-30 15:15:24
Akame-san
- Твоя очередь! Х)
Поделиться142009-11-29 22:39:47
- Злой админ X)
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-02-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 574
- Уважение: [+13/-0]
- Позитив: [+16/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 30 [1994-06-18]
- Провел на форуме:
1 день 22 часа - Последний визит:
2013-02-10 15:33:37
Robert-san
Манга наверно будет готова к четвергу..Хот кто знает,может и сегодня...
Поделиться152009-11-30 11:57:19
- 寅 [Тигр]
- Откуда: Из японского города [Акита]
- Зарегистрирован: 2009-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 285
- Уважение: [+15/-0]
- Позитив: [+31/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-09-09]
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
2018-03-30 15:15:24
Akame-san
- Я не тороплю тебя. Сам иногда загружен, так что дней не замечаю...
Поделиться162009-12-02 15:51:22
- Злой админ X)
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-02-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 574
- Уважение: [+13/-0]
- Позитив: [+16/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 30 [1994-06-18]
- Провел на форуме:
1 день 22 часа - Последний визит:
2013-02-10 15:33:37
Вот готов один лист:
Поделиться172009-12-02 16:01:32
- 寅 [Тигр]
- Откуда: Из японского города [Акита]
- Зарегистрирован: 2009-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 285
- Уважение: [+15/-0]
- Позитив: [+31/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-09-09]
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
2018-03-30 15:15:24
Akame-san
- Хорошо. С вашего позволения я обработаю его позже.
Поделиться182009-12-02 16:07:24
- Злой админ X)
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-02-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 574
- Уважение: [+13/-0]
- Позитив: [+16/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 30 [1994-06-18]
- Провел на форуме:
1 день 22 часа - Последний визит:
2013-02-10 15:33:37
Robert-san
Делайте,что хотите.Я недавно начал переводить манг.Поэтому ещё не мастер.
Поделиться192009-12-02 16:31:12
- 寅 [Тигр]
- Откуда: Из японского города [Акита]
- Зарегистрирован: 2009-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 285
- Уважение: [+15/-0]
- Позитив: [+31/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-09-09]
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
2018-03-30 15:15:24
Akame-san
- Да и я тоже в этом плане новичок...
Но ничего! Мы справимся! Я верю в это! Х)
Поделиться202009-12-02 20:28:51
- Злой админ X)
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-02-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 574
- Уважение: [+13/-0]
- Позитив: [+16/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 30 [1994-06-18]
- Провел на форуме:
1 день 22 часа - Последний визит:
2013-02-10 15:33:37
Robert-san
Жаль,что мы не в Америке или в Японии,там проще мангу купить,а перевести не тычась в экран это плюс.
Поделиться212009-12-03 11:13:45
- 寅 [Тигр]
- Откуда: Из японского города [Акита]
- Зарегистрирован: 2009-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 285
- Уважение: [+15/-0]
- Позитив: [+31/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-09-09]
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
2018-03-30 15:15:24
Akame-san
- С тобой нельзя не согласиться...
А знаешь ли ты, что аниме относится к элитарной культуре? Так вот этим мы можем гордиться! Нам, русским анимешникам, таким трудом достается просмотр понравившегося аниме или манги! Мы сидим и часами переводим с японского и английского языков! В конечном счете это придает нам еще большее чувство удовлетворения, когда мы получаем то, что нам нужно! Х) Я не прав? Для меня, например, было таким счастьем посмотреть всего Уида и Гина!
Поделиться222009-12-03 15:46:15
- Злой админ X)
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-02-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 574
- Уважение: [+13/-0]
- Позитив: [+16/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 30 [1994-06-18]
- Провел на форуме:
1 день 22 часа - Последний визит:
2013-02-10 15:33:37
Robert-san
Конечно прав.
А наши придумали смешариков,точнее как я их называю "Ноги из головы".Наверно японцам хочется посмотреть наши мультфильмы,а нам ихние.
Им не энтересен Гин с Уидом,точнее не так интересен как нам.
Ну вот делаем вывод:почему бы не обменятся?Им смешариков,а нам Гина и других.
Поделиться232009-12-03 16:48:39
- 寅 [Тигр]
- Откуда: Из японского города [Акита]
- Зарегистрирован: 2009-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 285
- Уважение: [+15/-0]
- Позитив: [+31/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-09-09]
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
2018-03-30 15:15:24
Akame-san
- Это неравноценный обмен! Х)
Поделиться242009-12-03 22:45:33
- Злой админ X)
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-02-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 574
- Уважение: [+13/-0]
- Позитив: [+16/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 30 [1994-06-18]
- Провел на форуме:
1 день 22 часа - Последний визит:
2013-02-10 15:33:37
Robert-san
Ну всё равно.Я на фигурки и на мангу смотреть нормально не могу.
И завидую Амерекошам...Каждый день.
Поделиться252009-12-11 13:47:26
- Злой админ X)
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-02-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 574
- Уважение: [+13/-0]
- Позитив: [+16/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 30 [1994-06-18]
- Провел на форуме:
1 день 22 часа - Последний визит:
2013-02-10 15:33:37
Перевод вторго листа будет только через недели 2 не раьше.Фотошоп с пейнтом накрылись после моих игр с mozilla foxfire,извените и примите мои извенения.
Поделиться262009-12-11 13:51:17
- 寅 [Тигр]
- Откуда: Из японского города [Акита]
- Зарегистрирован: 2009-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 285
- Уважение: [+15/-0]
- Позитив: [+31/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-09-09]
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
2018-03-30 15:15:24
Akame-san
- Ничего страшного. Не нужно извиняться. С машиной не поспоришь! Х)
Во время устранения ваших неполадок с компьютером я могу продолжить работу над переводом.
Поделиться272009-12-11 13:55:03
- Злой админ X)
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-02-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 574
- Уважение: [+13/-0]
- Позитив: [+16/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 30 [1994-06-18]
- Провел на форуме:
1 день 22 часа - Последний визит:
2013-02-10 15:33:37
Robert-san
Буду рад.Сасибо вам.
Ну теперь мне был урок а всю жизнь,то не стоит так делать.
Поделиться282009-12-16 09:52:41
- 寅 [Тигр]
- Откуда: Из японского города [Акита]
- Зарегистрирован: 2009-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 285
- Уважение: [+15/-0]
- Позитив: [+31/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-09-09]
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
2018-03-30 15:15:24
Akame-san
- В кой-то веки занялся переводом! Х)
- Я обработал твою страницу и перевел следующую.
Поделиться292009-12-23 12:38:09
- !Restu Genmu Battouga!
- Откуда: москва
- Зарегистрирован: 2009-01-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 403
- Уважение: [+13/-0]
- Позитив: [+27/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1996-06-16]
- Провел на форуме:
3 дня 7 часов - Последний визит:
2010-11-15 17:33:25
незнаю правильно или нет...
и Robert обработаете потом ))))
Поделиться302009-12-23 13:20:12
- !Restu Genmu Battouga!
- Откуда: москва
- Зарегистрирован: 2009-01-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 403
- Уважение: [+13/-0]
- Позитив: [+27/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1996-06-16]
- Провел на форуме:
3 дня 7 часов - Последний визит:
2010-11-15 17:33:25
вот ещё одна )))