Произношение имен по-русски

Поделиться12010-01-17 14:59:11

Автор: Frozann
Участник
Зарегистрирован: 2010-01-17
Приглашений: 0
Сообщений: 11
Уважение: [+8/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
3 часа 8 минут
Последний визит:
2010-11-13 16:16:28

Очень многие делают ошибки. Давайте вместе подправлять своими знаниями.
Итак.
Yukimura = Юкимура, не Якимура
Kurojaki = Курояки, не Куродзаки
Tokimune = Токимун
Gin = Гин, не Джин! (хотя это непопулярная ошибка)
Jerome = Джером = Иероним
Lydia = Ridia = Лидия и Ридия (правильней Лидия)
Missile = Миссайл
Weed = ~~конопля~~ Вид/Уид, еще правильней - Видо, Уидо.
Chuck = Чак
Dodo = Додо
Hougen = Хуген, не Хоген
Chourou = Чуру
Fuji = Фуджи
George = Джордж
Hakuro = Хакуру
Miney = Мини, не Миней
Great = Грейт
Jet = Джет
Koyuki = Коюки
Koujiro = Кужиру
Kyoshiro Shirogane = Киуширу Широгейн

Отредактировано Frozann (2010-01-17 16:55:49)

0

Поделиться22010-01-17 19:24:20

Автор: Akame
Злой админ X)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2009-02-27
Приглашений: 0
Сообщений: 574
Уважение: [+13/-0]
Позитив: [+16/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1994-06-18]
Провел на форуме:
1 день 22 часа
Последний визит:
2013-02-10 15:33:37

Frozann
Jerome-Дзеромэ....НУ НЕТУ В ЯПОНСКОМ ЗВУКА Ж!!!
Не ФудЖи,а ФудЗи,не Джет,а Дзет,Не Джордж,а Дзордз,не Кужиру,а КуЗиру!
Сколько можно это вам долбить?

0

Поделиться32010-01-17 20:04:23

Автор: Frozann
Участник
Зарегистрирован: 2010-01-17
Приглашений: 0
Сообщений: 11
Уважение: [+8/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
3 часа 8 минут
Последний визит:
2010-11-13 16:16:28

Но мы же не японцы. И зачем произносить по-японски? Тогда не Уид, а только Уидо. И давайте еще иероглифами писать.

А во-вторых, таким тоном не советую общаться, неприятно. Тем более, откуда я могу что-то слышать от вас - я впервые тут.

Отредактировано Frozann (2010-01-17 20:05:27)

0

Поделиться42010-01-17 21:02:50

Автор: Akame
Злой админ X)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2009-02-27
Приглашений: 0
Сообщений: 574
Уважение: [+13/-0]
Позитив: [+16/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1994-06-18]
Провел на форуме:
1 день 22 часа
Последний визит:
2013-02-10 15:33:37

Frozann
Сори,просто у меня плохое настроение....И я просто учу произносить правильно...Я не говррю что надо иероглифами писать,темболее у мен японский на компе не работает X)

0

Поделиться52010-01-18 15:43:04

Автор: Эдитта
Идущая по бесконечному пути
Откуда: Из города самого Ра
Зарегистрирован: 2009-05-13
Приглашений: 0
Сообщений: 106
Уважение: [+3/-0]
Позитив: [+5/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
19 часов 56 минут
Последний визит:
2010-01-22 20:42:40

Можно вопрос?
Смотрели ли вы японскую версию Уида?
Там прекрасно слышится следующее:

Frozann написал(а):

Kurojaki = Курояки, не Куродзаки

Куродзаки правильнее

Frozann написал(а):

Jerome = Джером = Иероним

Дзероме, крайний вариант Джероме

Frozann написал(а):

Hougen = Хуген, не Хоген

Хоуген

Frozann написал(а):

Hakuro = Хакуру

Хакуро

Frozann написал(а):

Chourou = Чуру

Чоуро(Тёуро)

Frozann написал(а):

Koujiro = Кужиру

Коудзиро

Frozann написал(а):

Kyoshiro Shirogane = Киуширу Широгейн

Там слышится Сирогане Киосиро (и то слышится не Киосиро, а Кёсиро)

Отредактировано Эдитта (2010-01-18 15:43:26)

0

Поделиться62010-01-18 16:02:42

Автор: Akame
Злой админ X)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2009-02-27
Приглашений: 0
Сообщений: 574
Уважение: [+13/-0]
Позитив: [+16/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1994-06-18]
Провел на форуме:
1 день 22 часа
Последний визит:
2013-02-10 15:33:37

Эдитта
Я смотрел,но например Чуроу в GDW нет и кстаи я слшу не Кёсиро,а Киосиро.

0

Поделиться72010-01-18 16:49:30

Автор: Эдитта
Идущая по бесконечному пути
Откуда: Из города самого Ра
Зарегистрирован: 2009-05-13
Приглашений: 0
Сообщений: 106
Уважение: [+3/-0]
Позитив: [+5/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
19 часов 56 минут
Последний визит:
2010-01-22 20:42:40

Akame написал(а):

Эдитта
Я смотрел,но например Чуроу в GDW нет и кстаи я слшу не Кёсиро,а Киосиро.

Есть он там, в 13-адцатой серии, когда к Тешшину подходит старейшина Кога, только его изменили довольно сильно.
А насчет Киоширо... Сочетание букв И и О образуют средний звук(Ё).

0

Поделиться82010-01-18 17:34:58

Автор: Akame
Злой админ X)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2009-02-27
Приглашений: 0
Сообщений: 574
Уважение: [+13/-0]
Позитив: [+16/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1994-06-18]
Провел на форуме:
1 день 22 часа
Последний визит:
2013-02-10 15:33:37

Эдитта
Надо удет посмотреть 13 серию,я знаю что он там есть,забыл просто маеько.
А ты знаешь где скать хотя ы аниме?

0

Поделиться92010-01-18 20:21:15

Автор: Эдитта
Идущая по бесконечному пути
Откуда: Из города самого Ра
Зарегистрирован: 2009-05-13
Приглашений: 0
Сообщений: 106
Уважение: [+3/-0]
Позитив: [+5/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
19 часов 56 минут
Последний визит:
2010-01-22 20:42:40

Akame написал(а):

А ты знаешь где скать хотя ы аниме?

ням, тебе на русском или на японском?

0

Поделиться102010-01-18 21:19:27

Автор: Akame
Злой админ X)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2009-02-27
Приглашений: 0
Сообщений: 574
Уважение: [+13/-0]
Позитив: [+16/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1994-06-18]
Провел на форуме:
1 день 22 часа
Последний визит:
2013-02-10 15:33:37

Эдитта
На любом,прото мне очень надо.

0

Поделиться112010-01-18 22:08:01

Автор: Akame
Злой админ X)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2009-02-27
Приглашений: 0
Сообщений: 574
Уважение: [+13/-0]
Позитив: [+16/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1994-06-18]
Провел на форуме:
1 день 22 часа
Последний визит:
2013-02-10 15:33:37

Кстати Тешшин будет по Японски не Тешшин,а Тещин.

0

Поделиться122010-01-19 11:01:29

Автор: Retsuga
!Restu Genmu Battouga!
Откуда: москва
Зарегистрирован: 2009-01-24
Приглашений: 0
Сообщений: 403
Уважение: [+13/-0]
Позитив: [+27/-1]
Пол: Женский
Возраст: 28 [1996-06-16]
Провел на форуме:
3 дня 7 часов
Последний визит:
2010-11-15 17:33:25

какой ужас ((((
чёта мне имя Тещин не оч нравица XDD

0

Поделиться132010-01-20 15:36:54

Автор: .TekiLa
Бе вам,земляне
Откуда: свалился этот кирпич?!
Зарегистрирован: 2009-12-16
Приглашений: 0
Сообщений: 127
Уважение: [+5/-0]
Позитив: [+11/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
21 час 41 минуту
Последний визит:
2010-05-09 18:25:48

Akame написал(а):

не Тешшин,а Тещин.

Пф, это спорно)) Оочень спорно.
Японцы произносят что-то среднее между "з" и "ж", между "т" и "ч", межу "ш" и "щ", "с" и "ш"...)))
У нас таких звуков, чтобы передать японские - просто нет..
Так же взять например имя Хатико.
На русском Ха"т"ико, на английском "ch", а на японском вроде бы не "ч"! Но и не "т".. (рассуждаю по Хачи (Хати) - восемь)

Отредактировано Ryu (2010-01-20 15:41:43)

0